So che sembra folle che io mi preoccupi di tutto questo.
Znam da zvuèi ludo, da brinem o svemu ovome.
Lo so che ti sembra folle, ma, non so.
Mislim, znam da zvuèi šašavo ali, znaš... ne znam.
E lo so che sembra folle ma sento che... lei è ancora lì fuori.
Znam da zvuèi ludo, ali oseæam kao... da je još tamo negde.
Ascolta, sembra folle, ma so quello che ho visto.
Slušaj, zvuèi suludo, ali znam šta sam video.
So che sembra folle... ma era cose se fossi stata presa di mira.
Znam da to zvuèi ludo ali sam se osjeæala kao da sam izdvojena.
So che sembra folle, ma di tutte le tue mogli, credo che Joy sia la mia preferita.
Znam da ovo zvuci ludo, ali od svih tvojih žena, mislim da mi je Džoj omiljena.
Ora, Cindy, so che ti sembra folle, ma per poter salvare il pianeta, stasera devi andarci a letto.
Sad, Cindy, znam da zvuèi ludo, ali da bi spasio planetu, moraš spavati sa njim noæas.
So che sembra folle, ma giuro di averlo appena visto.
Znam da zvuèi ludo, ali kunem ti se da sam ga upravo videla.
So che sembra folle, ma ho fatto... un sogno, stanotte, un incubo, su Tommy.
Znam da zvuèi ludo, noæas sam imala grozan san, o Tommyu.
So che sembra folle, ascoltando le mie stesse parole mi sembro folle...
Znam da zvuèi ludo. Slušam samu sebe i zvuèim ludo.
So che sembra folle, ma ero nel negozio di abbigliamento e c'era una televisione con una notizia del telegiornale che mostrava Tori viva, tornata a Roma.
Znam da zvuèi uvrnuto, ali bila sam u butiku, i tu je bio TV sa vestima. Prikazali su Tori živu, ponovo je u Rimu.
Sembra folle, lo so, ma... almeno e' una bella botta di serotonina.
Звучи блесаво, знам. Али вам бар мало подигне серотонин.
Sembra folle, ma e' come se ogni gruppo abbia un quantitativo da raggiungere...
Zvuèi ludo, ali izgleda kao da svaka skupina mora popuniti odreðeni broj.
E lo so che sembra folle, ma sarei negligente se non... se tu fossi disponibile... sento di poter fare di meglio.
I, znam da æe zvuèati glupo, ali biæu mekša više nego pre. Ako bi ti hteo, oseæam da bi moglo biti bolje... za tebe, za nas.
Ora sembra folle e sconsiderato... ma ero disperata.
Zvuči ludo i nepromišljeno, ali bila sam očajna.
Lo so che sembra folle, ma devo almeno controllare.
Звучи сулудo, aли мoрaм дa пoкушaм.
Senti, lo so che sembra folle, ma loro sembrano sapere quando le persone sono in pericolo.
Znam da æe zvuèati ludo, ali izgleda da znaju kad su ljudi u nevolji.
Ascolta, so che sembra folle, ma credo davvero che Mickey voglia soltanto parlare.
Slušaj, iako ti možda zvuči ludo, doista mislim da Mickey želi samo razgovarati.
Sembra folle, ma a volte immagino di essere uno di quei soldati che combattono per la causa a Honey Hill, vicino Greenbrier.
Ponekad zvuèi blesavo, ali ponekad... zamišljam da sam jedan od njih, bitku za Hanihill kod Grinbraua.
So che sembra folle, ma se qualcuno ci deve credere, immagino che quel qualcuno dovresti essere te.
Znam da zvuèi ludo,... ali ako bi neko trebao da bude vernik,... pretpostavljam da bi to bila ti.
So che sembra folle, ma sono stato mandato qui per aiutare il suo cliente.
Знам да ово звучи лудо, али ја сам био послао овде да помогнете свом клијенту.
So che sembra folle, ma... non ti stavo mentendo.
Znam koliko ludo zvuèi, ali te nisam lagala.
Quello che vi dirò sembra folle.
Ово што ћу вам рећи ће да звучи лудо.
So che sembra folle, ma non sono matto.
Znam da ludo zvuèi, ali nisam lud.
So che ci odiate tutti ancor prima che arriviamo, ma anche se sembra folle, ha uno scopo.
Shvatam da nas svi mrze pre nego što èak i doðu, ali postoji metoda do ludila.
So che sembra folle, ma ho bisogno che tu mi creda.
Znam da zvuèi ludo, ali moraš mi verovati.
Dopo quello che e' successo oggi, nulla sembra folle.
Nakon današnjeg dana, ništa ne zvuèi ludo.
So che sembra folle, ma sono certa che ci sia qualcosa che non va.
Znam da ovo izgleda ludo, ali slutim da nešto nije u redu.
Senti, so che ti sembra folle, ma tu hai visto e sentito che cosa può fare.
Znam da zvuèu ludo, ali videli ste šta može, osetili.
Sì, senta, so che sembra folle, ma... è la verità.
Znam kako to zvuèi, ali je stvarno.
So che sembra folle, ma e' la verita'.
Znam da zvuèi ludo, ali je istina.
Sembra folle, ma... secondo me era causato dai sensi di colpa... per non essere stata sull'autobus con te quel giorno e per quello che ho fatto con Ben.
Zvuèi suludo, ali mislim da je zbog toga što sam sebe krivila. Što nisam bila tog dana u autobusu s tobom, i šta sam radila s Benom.
So che sembra folle, ma sto facendo questi incubi... con lei e Kai.
Znam da æe ovo zvuèati ludo, ali imala sam te noæne more sa njom i sa Kajem.
So che sembra folle, ma e' davvero una gran coincidenza se non l'ha fatto.
Zvuèi ludo, ali je velika sluèajnost ako nije.
Sì, sembra folle, però questi sono tempi folli, no?
Da, zvuèi suludo, ali.. Ovo su suluda vremena, zar ne?
Einstein ha detto: "Per un'idea che all'inizio non sembra folle, non c'è speranza"
Ajnštajn je rekao:,, Za ideju koja u početku ne izgleda ludo, nema nade.”
Sembra folle, sembra assurdo, ma ci sono veramente ospedali che preferirebbero non avere apparecchiature piuttosto che averne che sembrano a buon mercato e in cattivo stato.
Zvuči šašavo i glupo, ali zaista postoje bolnice koje radije neće nikakvu opremu, nego da imaju nešto što izgleda jeftino i bedno.
So che sembra folle perché siamo ovviamente nel mezzo di un'epidemia di obesità, ma ascoltate un po'.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Perché ad un volontario veterano l'idea di mettere una manciata di contanti nelle mani delle persone più povere della terra non sembra folle, anzi, sembra davvero soddisfacente.
Jer za veterana dobrotvornog radnika, ideja o stavljanju čistog keša u ruke najsiromašnijih ljudi na planeti ne zvuči suludo, već zadovoljavajuće.
0.9526629447937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da zvuèi ludo, da brinem o svemu ovome. 